четвер, 24 липня 2014 р.

ЮНІСЕФ Україна попереджає про шахраїв, що намагаються використати назву та бренд ЮНІСЕФ для продажу страхових полісів

До ЮНІСЕФ надійшла інформація про те, що невідомі особи представляються працівниками організації та намагаються продати страхові поліси. Зловмисники телефонують людям, які у минулому купували медичні препарати.

ЮНІСЕФ Україна закликає ігнорувати подібні пропозиції та не купувати такого роду послуги, адже використання назви та бренду ЮНІСЕФ відбувається без нашого дозволу і фактично є шахрайством. ЮНІСЕФ не співпрацює з жодною фармацевтичною або страховою компанією і не займається продажом ані страхових полісів, ані будь-яких інших продуктів чи послуг під своєю егідою.

ЮНІСЕФ Україна наголошує, що незаконне використання назви, логотипу або бренду організації є прямим порушенням прав інтелектуальної власності та приведе до відповідного покарання. Ми рекомендуємо жертвам подібного шахрайства звертатись до правоохоронних органів.

******************

UNICEF Ukraine issues a warning against fraudulent attempts to use its name and brand to sell health insurance 

UNICEF Ukraine has been made aware of individuals claiming to work for UNICEF who offer to buy health insurance in Ukraine. Such offers are usually made by phone to the people who have previously purchased pharmaceutical medicine. 

UNICEF Ukraine urges individuals to ignore such offers and refrain from purchasing such insurance, as the use of our name and brand is not authorised by UNICEF and is fraudulent. UNICEF does not cooperate with any pharmaceutical or health insurance companies in Ukraine and does not sell any health insurance or other product under its umbrella.

UNICEF Ukraine emphasises that any illegal use of its name, logo or brand is a direct infringement of UNICEF intellectual property rights and will be prosecuted by law. We also kindly urge any victims of such fraudulent activities to contact their local police.

четвер, 17 липня 2014 р.

Уряд Японії надав гуманітарну допомогу внутрішньо переміщеним особам в Україні

КИЇВ, 17 липня 2014 року – Офіційна церемонія передачі гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам від Уряду Японії відбулася сьогодні в Товаристві Червоного Хреста України. Уряд Японії надав 140,000 доларів США Дитячому фонду ООН (ЮНІСЕФ) для забезпечення наборів особистої гігієни внутрішньо переміщеним особам. Товариство Червоного Хреста України отримало 120,000 швейцарських франків (близько 134,000 доларів США) для забезпечення тимчасового притулку у вигляді наметів сім’ям у Донецькій та Луганській областях. 
Згідно з офіційною статистикою Управління Верховного комісара у справах біженців Організації Об’єднаних Націй в Україні (УВКБ ООН) наразі нараховується близько 87,500 внутрішньо переміщених осіб, і третина з них – це діти. 

середа, 16 липня 2014 р.

У Києві відбудеться офіційна церемонія передачі гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам від Уряду Японії


17 липня о 16:00 в Товаристві Червоного Хреста України (вул. Пушкінська 30) відбудеться офіційна церемонія передачі гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам від Уряду Японії. Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) в Україні та Товариство Червоного Хреста України отримають фінансовий внесок для надання предметів першої необхідності внутрішньо переміщеним особам.  

В церемонії візьмуть участь:
  • Фуміо Кішіда, Міністр закордонних справ Японії
  • Іван Усіченко, Президент Товариства Червоного Хреста України
  • Руді Лухман, Заступник голови представництва Дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні

Уряд Японії надає 140’000 доларів США Дитячому фонду ООН (ЮНІСЕФ) для забезпечення наборів особистої гігієни внутрішньо переміщеним особам. Товариство Червоного Хреста та Червоного Півмісяця отримає 134’000 доларів США для забезпечення тимчасового притулку у вигляді наметів сім’ям у Донецькій та Луганській областях. 

вівторок, 1 липня 2014 р.

Діти на Сході України важко переживають насильство, свідками якого вони стають, - оцінка ЮНІСЕФ

КИЇВ, 1 липня – Результати дослідження психосоціального стану дітей у Донецькій області викликають величезну тривогу. Згідно з даними ЮНІСЕФ, близько половини дітей віком від 7 до 18 років були учасниками шкідливих та небезпечних подій, що мали місце останнім часом на Сході України