понеділок, 2 червня 2014 р.

ЮНІСЕФ піднімає тривогу з приводу дітей, які опинилися в епіцентрі насильства в Україні

Київ/Женева/Нью-Йорк, 2 червня 2014 – Починаючи з 9 травня семеро дітей отримали вогнепальні та осколкові поранення під час зіткнень на сході України.

В одному з випадків, 15-річний хлопець був поранений перебуваючи в автомобілі на блокпосту. Наразі дитина, яка отримала кульові поранення в живіт та кишечник, знаходиться у важкому стані.

Наймолодшому із постраждалих дітей чотири роки, він отримав осколкові поранення під час прогулянки з бабусею.

ЮНІСЕФ глибоко стурбований тим, що недавня ескалація насильства в Україні має величезний негативний вплив на дітей. Швидка оцінка ситуації ЮНІСЕФ в Донецьку також показує, що за цей час майже половина опитаних дітей стали свідками насильства або жахливої події.

ЮНІСЕФ закликає до негайного припинення насильства і наполягає, щоб усі сторони захищали права дітей.  

ЮНІСЕФ продовжує уважно стежити за ситуацією в Україні, хоча наразі ми маємо певні труднощі з перевіркою деякої інформації. Ми співчуваємо сім’ям постраждалих дітей і бажаємо дітям швидкого одужання.

Про ЮНІСЕФ: Дитячий фонд ООН (ЮНІСЕФ) є світовим лідером із захисту прав та інтересів дітей. Фонд працює у понад 190 країнах світу заради захисту й підтримки дітей з моменту їх народження і до початку дорослого життя. Програми Фонду фінансуються з добровільних внесків фізичних осіб, компаній, закладів та урядів. Представництво Фонду в Україні відкрито у 1997 році. Більше інформації: www.unicef.org.ua. Приєднуйтесь до нас у Twitter, Facebook та ВКонтакте.

Для отримання додаткової інформації, будь ласка, звертайтесь:
Найва Меккі (Najwa Mekki), UNICEF New York, Tel: +1 212 326 7448, nmekki@unicef.org
Джон Бадд (John Budd), ЮНІСЕФ Женева, + 41 22 909 5429, моб: + 41 79 431 1537 jbudd@unicef.org
Вероніка Ващенко, ЮНІСЕФ Київ, моб: +38 050 388 2951, vvashchenko@unicef.org 

******************************************************************************
UNICEF raises alarm about children caught up in Ukraine violence

NEW YORK, GENEVA, KYIV, 2 June 2014 – “Seven children have sustained gunshot and shrapnel injuries during violent clashes in East Ukraine since May 9.

“In one instance, a 15-year-old was shot at a roadblock while being in a car. The child is wounded in the abdomen and intestines and remains in serious condition.

“The youngest of the injured children is four years old and suffered shrapnel wounds while walking with his grandmother.

“UNICEF is deeply concerned that the recent escalation of violence is now having a greater impact on children. The Donetsk Children’s Hospital is closed and children are being kept away from school in some city centres.

“A UNICEF rapid assessment in Donetsk also shows nearly half the children surveyed have been exposed to violence or a terrifying event.

“UNICEF calls for an immediate end to the violence and urges all groups involved to protect children.

“UNICEF continues to closely monitor the situation but it is having difficulty verifying some of the reports it is receiving. Our thoughts are with the injured children and we wish them a quick recovery.”

About UNICEF: UNICEF promotes the rights and wellbeing of every child, in everything we do. Together with our partners, we work in 190 countries and territories to translate that commitment into practical action, focusing special effort on reaching the most vulnerable and excluded children, to the benefit of all children, everywhere. For more information about UNICEF and its work visit: www.unicef.org. Follow us on Twitter and Facebook

For further information, please contact:
Najwa Mekki, UNICEF New York, Tel: +1 212 326 7448, nmekki@unicef.org
John Budd, UNICEF Geneva, Tel:  + 41 22 909 5429 cell:  ++ 41 79 431 1537 jbudd@unicef.org
Veronika Vashchenko, UNICEF Kyiv, Tel +38 050 388 2951, vvashchenko@unicef.org

Немає коментарів:

Дописати коментар